Understanding the eStore message for Quebec users who want to download MapInfo Pro

Products affected: MapInfo Pro™
Users in Quebec who visit the Pitney Bowes eStore to download MapInfo Pro are presented with a message regarding Quebec Language Compliance laws:

User-added image

Maintenance upgrade customers are free to navigate the eStore and can ignore that message.
The dialog states that existing maintenance customers can proceed forward.
Because of this policy, Pitney Bowes discourages "online" purchases of MapInfo Pro from Quebec.
UPDATED:  May 9, 2018